Who's to blame: Kobe or the Lakers?